Ma fierté
J'ai pour nom Marinho, un nom qui vient de la mer
Mais je suis l'aigle qui vole au dessus d'elle
Mes ailes fouetent le vent,
Ma liberté, ma curiosité me pouse à aller à l'avant
voir ce qu'il y a plus loin que l'océan ...
Je vais plus vite que n'importe qui
Parce que le mot impossible, n'existe pas dans chaqu'un de mes défis
Je suis aussi la caravelle portugaise qui déploit ses voiles
Pour partir à la conquête de l'inconnu
De l'amérique, de l'afrique à l'asie je suis toujours arrivé premier
Je suis née au milieu d'un peuple chrétien
Qui a toujours porté son espérance et sa confiance
Sur la croix ou as été crucifié notre Messi
Qui a sauvé toutes nos vie
Oui je fus avec honneur membre des croisades
Ces grand chevalier qui se sont battu pour la foi
J'ai dû luté pour elle, j'ai du luté contre d'autre religion
Pour préserver la vrai vérité sur nos régions
Et pour défendre notre reine
Venu du royaume du ciel
Oui, moi Marcelo, j'ai dans mes veines un sang pur
Dans mes veines coulent le sang de ces grands ancêtres
Du paysan travaillant dur pour gagner son pain
Au marin qui a conquis le monde des humains
J'ai dans mes yeux, le bleu infini de l'atlantique
J'ai dans mes yeux le vert de nos paysages
J'ai dans chaque celule de mon corp
Quelque chose que personne ne pourra m'enlever
La fierté de mon pays le Portugal
Un nom qui chante doux à l'oreille
Un nom qui recouve toute la bravour d'un peuple qui c'est battu pour lui
Un peuple auquel je suis descendant,
Un peuple que je respecterai toujours
En étant fier de ma terre
Mars Poete Feliz
J'ai pour nom Marinho, un nom qui vient de la mer
Mais je suis l'aigle qui vole au dessus d'elle
Mes ailes fouetent le vent,
Ma liberté, ma curiosité me pouse à aller à l'avant
voir ce qu'il y a plus loin que l'océan ...
Je vais plus vite que n'importe qui
Parce que le mot impossible, n'existe pas dans chaqu'un de mes défis
Je suis aussi la caravelle portugaise qui déploit ses voiles
Pour partir à la conquête de l'inconnu
De l'amérique, de l'afrique à l'asie je suis toujours arrivé premier
Je suis née au milieu d'un peuple chrétien
Qui a toujours porté son espérance et sa confiance
Sur la croix ou as été crucifié notre Messi
Qui a sauvé toutes nos vie
Oui je fus avec honneur membre des croisades
Ces grand chevalier qui se sont battu pour la foi
J'ai dû luté pour elle, j'ai du luté contre d'autre religion
Pour préserver la vrai vérité sur nos régions
Et pour défendre notre reine
Venu du royaume du ciel
Oui, moi Marcelo, j'ai dans mes veines un sang pur
Dans mes veines coulent le sang de ces grands ancêtres
Du paysan travaillant dur pour gagner son pain
Au marin qui a conquis le monde des humains
J'ai dans mes yeux, le bleu infini de l'atlantique
J'ai dans mes yeux le vert de nos paysages
J'ai dans chaque celule de mon corp
Quelque chose que personne ne pourra m'enlever
La fierté de mon pays le Portugal
Un nom qui chante doux à l'oreille
Un nom qui recouve toute la bravour d'un peuple qui c'est battu pour lui
Un peuple auquel je suis descendant,
Un peuple que je respecterai toujours
En étant fier de ma terre
Mars Poete Feliz